Portugal -- Esta década comienza con el inicio del Jubileo de Oro de Mawlana Hazir Imam, que tuvo lugar del 11 de julio de 2007 al 13 de diciembre de 2008. Hazir Imam visitó 22 países, se reunió con líderes gubernamentales y de la sociedad civil. Estableció acuerdos de colaboración para fortalecer la capacidad de las instituciones del jamat y definió ...
Portugal -- Entre 1997 y 2007, el mundo fue testigo de descubrimientos y discordias: salió al mercado el primer vehículo híbrido, gran parte de Europa empezó a utilizar el Euro como moneda común, y el inicio de Google facilitó el acceso, intercambio y difusión de la información. Unas polémicas caricaturas que representaban al Profeta Muhammad (la paz sea con él y ...
Portugal -- En esta década se produjo un aumento de la popularidad de la tecnología informática personal y la aparición del World Wide Web como forma de comunicación, lo que aceleró el proceso de globalización. Gran parte de la atención del Imam se centró en Asia Central, que estaba experimentando grandes cambios. Tras el colapso de la Unión Soviética en 1991, ...
Portugal -- A partir de 1977, el mundo comenzó a experimentar grandes avances tecnológicos: el nacimiento del primer bebé probeta, la venta del primer ordenador Apple Macintosh y el primer implante permanente de corazón artificial en un ser humano. La agitación política continuó con la Revolución de Irán y la invasión soviética de Afganistán. En respuesta a estos desafíos, Mawlana Hazir ...
Portugal -- Durante de este periodo, Hazir Imam siguió estableciendo instituciones para mejorar la calidad de vida en África y Asia. Inauguró los Servicios de Promoción Industrial (IPS) en Tanzania y Uganda, sentó las bases del Colegio Médico y Hospital Aga Khan en Karachi, abrió el Hotel Serena en Nairobi y anunció la creación del Premio Aga Khan de Arquitectura. Estas ...
Portugal -- El 11 de julio de 2022, el jamat mundial conmemora un acontecimiento excepcional: el 65º aniversario de la accesión al trono de Mawlana Hazir Imam. En esta serie de reflexiones, echamos la vista atrás a cada una de las décadas de su mandato para apreciar el inmenso alcance e impacto de la labor del Imamato desde 1957. Dicha labor ...
Portugal -- Una delegación del Imamato Ismailí, encabezada por el Príncipe Rahim, ha asistido a la Conferencia sobre los Océanos que se ha celebrado en Lisboa del 27 de junio al 1 de julio por invitación de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). La conferencia tenía como objetivo concienciar y actuar sobre la alarmante degradación de los océanos del planeta, ...
Portugal -- Farhad Daftary's book, A Short History of the Ismailis: Traditions of a Muslim Community, is translated into Spanish. [Spanish] Farhad Daftary, A Brief History of the Ismailis. Traditions of a Muslim community, trad., Yasmin Allibhoy, Akal publishing house (2015, Madrid). Until recently, the Ismailis, a Shiʿi Muslim community with a long and rich history, was studied primarily from texts ...
Portugal -- El libro de Farhad Daftary, A Short History of the Ismailis: Traditions of a Muslim Community, está traducido al español. [English] Farhad Daftary, Breve historia de los ismailíes. Tradiciones de una comunidad musulmana, trad., Yasmin Allibhoy, editorial Akal (2015, Madrid). Hasta hace poco, los ismailíes, comunidad shiʿi musulmana con una larga y rica historia, se estudiaban fundamentalmente a partir ...
Portugal -- ¡Hola Agentes-de-Cambio! ¡Global Encounters y los Consejos Aga Khan para la Juventud y el Deporte se han asociado para ofrecer un campamento virtual a los jóvenes del jamat mundial! ¡Están abiertas las inscripciones para el ciclo CONNECT 2022! [English] QUÉ CONNECT es un viaje de exploración, aprendizaje y creatividad diseñado para fortalecer las conexiones entre la juventud global. El ...
Portugal -- Our primary Ta'lim students of Spain Jamat: Dunia, Farshed, Farzod, Nalina and Naya (eight to ten years old), share with us their drawings: Arabic calligraphy of the Shahada, the Ahl al-Bayt, the name of Ali and scenes of Ghadir Khumm. Thank you, we love your beautiful creations! [English] Farzod - Ahl al-Bayt: Farzod - Ghadir Khumm: Farshed - Ahl ...
Portugal -- The concept of walaya (in Persian, velayat) is fundamental in the Shiʿi Ismaili vision of Islam. In many old texts it is equivalent to "Imamate" (Imamat). [Spanish] Walaya involves various meanings, so it must be analysed step by step. 1. The first meaning is "protection" (from God to man). In the Qur'an it is said that "God is the ...
Portugal -- El concepto de la walaya - en persa velayat- es fundamental en la visión shiʿi ismailí del islam. En muchos textos antiguos es equivalente a "Imamato" (Imamat). [English] Walaya incluye muchos significados, así que hay que analizarlo por partes. 1. El primer significado es "protección" (de Dios a los hombres). En el Corán se dice: "Dios es el protector ...
Portugal -- La muerte por la inmortalidad y El cuento de tres peces grandes [English] La muerte por la inmortalidad Había una vez un derviche que tenía sesenta discípulos a los que había enseñado todo lo bien que había podido, y decidió que había llegado el momento de que tuvieran una nueva experiencia. Les dijo que debían emprender un largo viaje, ...
Portugal -- Hoje, dia 11 de julho de 2022, o Jamat global comemora um marco extraordinário - o 65º Imamat Day de Mawlana Hazar Imam. Aqui, refletimos sobre a sua quinta década como Imam. Durante os últimos cinco anos, de 2017 a 2022, o Imamat de Mawlana Hazar Imam foi delineado pelas comemorações do seu Jubileu de Diamante, a pandemia Covid-19, ...
Portugal -- A 11 de julho de 2022, o Jamat global comemora um marco extraordinário - o 65º Imamat Day de Mawlana Hazar Imam. Aqui, refletimos sobre a sua sexta década como Imam. Esta década começou com o início do Jubileu de Ouro de Mawlana Hazar, que decorreu de 11 de julho de 2007 a 13 de dezembro de 2008. Hazar ...
Portugal -- A 11 de julho de 2022, o Jamat global comemora um marco extraordinário - o 65º Imamat Day de Mawlana Hazar Imam. Aqui, refletimos sobre a sua quinta década como Imam. Entre 1997 e 2007, o mundo viveu, ao mesmo tempo, a descoberta e a discórdia: o primeiro veículo híbrido chegou ao mercado; grande parte da Europa começou a ...
Portugal -- No dia 11 de julho de 2022, o Jamat global comemora um marco extraordinário - o 65º Imamat Day de Mawlana Hazar Imam. Aqui, refletimos sobre a sua quarta década como Imam. Esta década testemunhou um aumento na popularidade do uso de computadores para fins pessoais, e a emergência da World Wide Web como meio de comunicação, acelerando o ...
Portugal -- No dia 11 de julho de 2022, o Jamat global comemora um marco extraordinário - o 65º Imamat Day de Mawlana Hazar Imam. Aqui, refletimos sobre a sua terceira década como Imam. A partir de 1977, o mundo começou a assistir a grandes feitos tecnológicos: o nascimento do primeiro bebé de tubo de ensaio, a venda do primeiro computador ...
Portugal -- Hoje, 11 de Julho de 2022, o Jamat global comemora um marco extraordinário - o 65º Imamat Day de Mawlana Hazar Imam. Aqui, refeltimos sobre a sua segunda década como Imam. Entre 1967 e 1977, Mawlana Hazar Imam continuou a guiar o Jamat através de tempos de mudança e crise. Situações políticas na Ásia e África que afetaram significativamente ...
Portugal -- Hoje, 11 de julho de 2022, o Jamat global comemora um marco extraordinário - o 65º Imamat Day de Mawlana Hazar Imam. Para iniciar uma nova série de reflexões, aqui, olhamos para trás e refletimos sobre a sua primeira década como Imam. Em 1957, o Príncipe Karim Aga Khan, então estudante de 20 anos em Harvard, tornou-se o Imam ...
Portugal -- Entre os princípios da Tariqah Shia Ismaili do Islão, o mais importante é o reconhecimento do Imam do Tempo. O Imamat Day é a ocasião para reafirmar este princípio, expressar a nossa gratidão a Mawlana Hazar Imam, e reafirmar a nossa lealdade espiritual ao Imam e o nosso compromisso com a ética da fé. [English] Há sessenta e cinco ...
Global -- The Ismaili is pleased to announce an Imamat Day programme streaming on The Ismaili TV, on 9-11 July, featuring content to entertain and inspire the Jamat as we celebrate the milestone 65th Imamat Day of our beloved Mawlana Hazar Imam. The weekend's festivities will include films from the archives celebrating the achievements of our beloved Hazar Imam, along with ...
Portugal -- Para coincidir com a Conferência dos Oceanos das Nações Unidas que se realizou em Portugal, o Centro Ismaili, Lisboa, tem o prazer de apresentar a exposição Fragile Beauty - Photographs by Prince Hussain Aga Khan. As imagens marcantes da exposição representam uma chamada de atenção em prol da preservação dos oceanos e da proteção da vida marinha. English Na ...
Portugal -- To coincide with the United Nations Ocean Conference taking place in Portugal, the Ismaili Centre, Lisbon, is pleased to present the exhibition Fragile Beauty - Photographs by Prince Hussain Aga Khan. The exhibition's striking images represent a call-to-action in favour of preserving the oceans and protecting sea life. Portuguese This week, Prince Hussain visited the exhibition at the Ismaili ...
Portugal -- Esta semana, juntamente com as nossas irmãs e irmãos no Islão, comemoramos o Eid al-Adha, o Festival do Sacrifício. A ocasião recorda-nos o ethos monoteísta no coração das tradições abraâmicas do judaísmo, do cristianismo e do islamismo. English Foi, na tradição judaico-cristã-muçulmana, uma prova da fé de Hazrat Ibrahim (que a paz esteja com ele) e do seu filho ...
Global -- On 11 July 2022, the global Jamat will commemorate a rare milestone - Mawlana Hazar Imam's 65th Imamat Day. In the seventh and concluding part of this series, we look back at his past five years as Imam. During the last five years, from 2017 to 2022, Mawlana Hazar Imam's Imamat has been shaped by his Diamond Jubilee celebrations, ...
UK -- The Gilgit-Baltistan's Goodwill Movement GB GWM) is an organisation working on community and skills-based development for persons with disabilities in Gilgit-Baltistan. This recently registered organisation is being run by persons with disabilities, primarily students keen to showcase their work on a national, regional, and international stage. Today, we are joined by Ghulam Muhammad Baig, CEO of GB GWM, Farhan ...
Portugal -- Prince Hussain Aga Khan's "Fragile Beauty" exhibition, taking place at the Ismaili Centre, was visited by Sylvia Earle, a renowned marine biologist, to whom this exhibition is dedicated to. A very special guest who honoured us with her visit and left us truly inspiring words. Read on to find out about all the details of that day! Portuguese The ...
Global -- On 11 July 2022, the global Jamat will commemorate a rare milestone - Mawlana Hazar Imam's 65th Imamat Day. Here, we look back at his sixth decade as Imam. This decade began with the commencement of Mawlana Hazar Imam's Golden Jubilee, which ran from 11 July 2007 to 13 December 2008. Hazar Imam visited 22 countries, met with leaders ...
USA -- Senator Warner meets Afghan and other Richmond Jamati members. U.S. Senator Mark Warner visited Richmond Jamatkhana to learn more about the Ismaili community and the resettlement effort of Afghan refugees. The Virginia senator met with National Council President, Al-Karim Alidina and Northeast Council President, Aly Alibhai, on May 14, 2022 to better understand who the Ismailis are and discuss ...
Global -- On 11 July 2022, the global Jamat will commemorate a rare milestone - Mawlana Hazar Imam's 65th Imamat Day. Here, we look back at his fifth decade as Imam. Between 1997 and 2007, the world experienced discovery and discord: the first Hybrid vehicle came onto the market; much of Europe began to use the Euro as a common currency; ...
Portugal -- In line with all jurisdictions worldwide, Jamati Institutions launches the new platform - Ismaili Institutions Portugal (II Portugal). Ismaili Institutions Portugal is a new digital platform, which replaces the previous JIS platform (Jamati Information System) and will centralize data related to the Jamat and Institutions, ensuring a simpler, more agile and improved functional communication, allowing the community and institutions ...
Portugal -- Uma delegação do Imamat Ismaili liderada pelo Príncipe Rahim está a participar na Conferência dos Oceanos em Lisboa a convite das Nações Unidas (ONU). A conferência visa sensibilizar e agir em torno da alarmante degradação dos oceanos do planeta - que não só nos fornecem oxigénio, alimentos e meios de subsistência, mas também actuam como um gigantesco meio de ...
Global -- An Ismaili Imamat delegation led by Prince Rahim is attending the Ocean Conference in Lisbon at the invitation of the United Nations (UN). The conference aims to raise awareness and action around the alarming degradation of the planet's oceans - which not only provide us with oxygen, food and livelihoods, but act as a giant carbon sink. Our ocean ...
Global -- On 11 July 2022, the global Jamat will commemorate a rare milestone - Mawlana Hazar Imam's 65th Imamat Day. Here, we look back at his fourth decade as Imam. This decade saw a rise in the popularity of personal computing, and the emergence of the World Wide Web as a form of communication, which accelerated the process of globalisation. ...
USA -- The Kennesaw State University Department of Architecture, in collaboration with the Ismaili Council for the Southeastern United States, signed a Memorandum of Understanding (MoU) and commemorated the fifth anniversary of The Global Centre for Pluralism in Ottawa, Canada on April 13, 2022. The program was titled, "Building for Change", acknowledging the power of architecture to bring about meaningful change ...
Global -- You've heard it a hundred times: be careful what you forward on WhatsApp. But at the same time, be careful what you dismiss on WhatsApp -- a lesson Iman Vellani learned after receiving a message that changed her life. Iman is from Markham, Ontario, and attends Unionville Jamatkhana. On 8 June 2022 she catapulted to international fame by debuting ...
Global -- In the 1990s, the United Nations launched a financial literacy course to help families develop a budget and organise their savings. Word soon began to spread, and the course gained in popularity. Today, members of the Jamat across the world are both delivering the course content and benefiting from it alike. Today, two billion people worldwide lack access to ...
